Yung Chi Chen out for the season.

　　Yung Chi Chen was placed on the disabled list with a right knee injury to make room for Valbuena. Chen will undergo surgery, and Brown said he was hopeful the second baseman would be ready in October.

　　這次就不是像林旺衛那次的小道消息了，原文是引自The News Tribune這個網站上的報導。　同時MVN上也有一篇報導，寫的也是大同小異「Chen apparently has a knee injury and will be out for a few months.」。　無論如何，陳鏞基本季應該已經沒有再上場的機會了。

　　去年從AAA起步的陳鏞基，只打了五場便整季報銷，直到年末才回國參加亞錦與八搶三的賽事。　而今年也不過出賽了68場，留下.249/.309/.329的成績後，又因右膝的傷勢而提前結束球季，他登上ＭＬＢ的希望又要放在明年了。

　　陳鏞基本季成績為：

 G  AB   R   H  2B  3B  HR  RBI  BB  SO    BA   OBP   SLG   OPS
68 249  37  62  11   0   3   25  21  33  .249  .309  .329  .638