[06/10]MLB Today

　　Dodgers send shortstop Hu to Triple-A

　　LOS ANGELES -- One day after Angel Berroa debuted at shortstop for the Dodgers, the club optioned rookie shortstop Chin-lung Hu to Triple-A Las Vegas.

　　終於放下去了。　守備能力已經有大聯盟水準的胡金龍，打擊能力卻明顯的還沒到達Major的程度，今年的三圍是慘不忍睹的.159/.224/.206，連著名的Mendoza Line都不到，下放AAA再練練對他對球隊都是好事。

　　預定要拉上來的是Andy LaRoche，本來的位置先被Nomar擋住，等到Nomar受傷的時候自己卻也莫名其妙的一起掛到DL裡，只能眼睜睜看著三壘的位置就這麼被DeWitt搶走了，就連傷勢痊癒後都只能先回AAA，最近還因為MI不足而被逼著轉練二壘，這次拉上來希望他可以打出應有的成績，至少先把自己的位置搶回來。

　　另外，Junior在今天的首打席就擊出全壘打，成為600轟俱樂部的第六位成員，距離生涯全壘打數第五名的Sammy Sosa（609）只剩下個位數的差距，不受傷又沒有嚴重衰退的話，明年底甚至還有機會挑戰第四名的Willie Mays（660）。